HÌNH SỰ.
(( Quy đổi: 1 năm = 60 phút; 1 tháng = 5 phút; ))
CÁC TỘI GÂY NGUY HẠI ĐẾN TÍNH MẠNG
Điều 1. Tội cố ý giết người.
1, Đối tượng cố tình xử dụng vũ khí để giết người có mục đích sẽ bị xử phạt 3 năm tù giam và $500.000.
2, Đối tượng cố tình xử dụng vũ khí tấn công cảnh sát sẽ bị xử phạt 4 năm tù giam và $1.000.000.
3, Đối tượng giết người khi đang trong tình trạng bị bắt cóc sẽ bị xử phạt 3 năm tù giam và $600.000.
4, Đối tượng cố tình giết người bằng phương tiện sẽ bị xử phạt 2 năm tù giam và $450.000.
Điều 2. Tội gây thương tích tới người khác.
1, Đối tượng cố tình làm người khác bị thương tùy mức độ nặng hay nhẹ sẽ bị xử phạt 8~12 tháng và $60.000 ~ $100.000
2, Đối tượng tấn công, hành hung người khác tùy mức độ thương tích sẽ bị xử phạt 7~13 tháng và $50.000 ~ $110.000
3, Đối tượng sử dụng phương tiện gây thương tích cho người khác (tông xe) tùy mức độ và trường hợp:
- Cố ý gây thương tích bằng phương tiện sẽ bị xử phạt 1 năm tù giam và $100,000.
- Vô tình gây thương tích bằng phương tiện tùy mức độ thương tích sẽ bị xử phạt 1~3 tháng và $30.000 ~ $40.000.
CÁC TỘI XÂM PHẠM SỞ HỮU
Điều 3. Tội cướp tài sản.
1, Đối tượng cướp có vũ trang sẽ bị xử phạt 12 tháng ~ 14 tháng tù giam và $110.000 ~ $130.000.
2, Đối tượng cướp phương tiện cá nhân:
- Cố ý cướp phương tiện cá nhân của người khác có vũ trang sẽ bị xử phạt 12 tháng ~ 15 tháng tù giam và $110.000 ~ $130.000.
- Cố ý cướp phương tiện cá nhân của người khác không vũ trang sẽ bị xử phạt 8 tháng ~ 13 tháng tù giam và $90.000 ~ $120.000.
CÁC TỘI CHỐNG ĐỐI THÀNH PHỐ, CHÍNH PHỦ SAN ANDREAS
Điều 4. Tội khủng bố.
1, Đối tượng khơi mào khủng bố hay phong trào nhằm gây hại tới các tổ chức chính phủ, thành phố sẽ bị xử phạt 5 năm tù giam và $1.000.000.
2, Đối tượng tham gia khủng bố hay phong trào nhằm gây hại tới các tổ chức chính phủ, thành phố sẽ bị xử phạt 4 năm tù giam và $900.000.
3, Đối tượng ép buộc, xúi giục người khác tham gia khủng bố hay phong trào nhằm gây hại tới các tổ chức chính phủ, thành phố sẽ bị xử phạt 3 năm ~ 4 năm tù giam và $800.000.
Điều 5. Tội bạo loạn.
1, Đối tượng khơi mào bạo loạn có tổ chức nhằm gây rối, chống đối chính phủ sẽ bị xử phạt 8 năm tù giam và $1.000.000.
2, Đối tượng tham gia bạo loạn có tổ chức nhằm gây rối, chống đối chính phủ sẽ bị xử phạt 1 đến 4 năm tù giam và $300.000 đến $500.000.
3, Đối tượng ép buộc, xúi giục người khác tham gia bạo loạn nhằm gây rối, chống đối chính phủ sẽ bị xử phạt 1 đến 3 năm tù giam và $200.000 đến $450.000.
4, Đối tượng chuẩn bị tham gia bạo loạn sẽ bị xử phạt 3 đến 6 tháng tù giam và $100.000 đến $150.000.
CÁC TỘI LIÊN QUAN HÀNG CẤM
Điều 6. Tội tàng trữ pot/crack.
1, Đối tượng tàng trữ pot/crack có số lượng hơn 20 grams nếu bị phát hiện sẽ chịu mức xử phạt: 1 năm tù giam và $100.000 đến $150.000.
2, Đối tượng tàng trữ pot/crack có số lượng hơn 60 grams nếu bị phát hiện sẽ chịu mức xử phạt: 2 đến 3 năm tù giam và $150.000 đến $350.000.
3, Đối tượng tàng trữ pot/crack có số lượng hơn 100 grams nếu bị phát hiện sẽ chịu mức xử phạt: 3 đến 4 năm tù giam và $350.000 đến $500.000.
4, Đối tượng tàng trữ pot/crack có số lượng từ 3 đến 19 grams nếu bị phát hiện sẽ chịu mức xử phạt: 2 đến 11 tháng tù giam và $30.000 đến $99.000.
5, Người dân được quyền mang theo tổng số lượng pot và crack dưới 3 grams. (Tức số pot cộng số crack bằng 2 grams là nhiều nhất)
Điều 7. Tội tàng trữ vũ khí.
Theo tình trạng hiện nay, chính phủ cho phép người dân mang theo khẩu lục colt.45 (9mm) để tự vệ. Những trường hợp khác:
1, Đối tượng tàng trữ vũ khí hạng nặng trái phép có cấp độ nguy hiểm cao như M4, Sniper, Spas, AK47 sẽ bị xử phạt: 3 năm ~ 4 năm tù giam và $450.000 ~ $500.000.
2, Đối tượng tàng trữ vũ khí hạng trung trái phép như Rifle, Shotgun, MP5, UZI, Tec9, Desert Eagle sẽ bị xử phạt: 1 năm ~ 2 năm tù giam và $200.000 ~ $450.000.
3, Đối tượng tàng trữ vũ khí loại khác ngoài vũ khí được cho phép (colt.45 - 9mm) sẽ bị xử phạt: 5 tháng ~ 12 tháng và $50.000 ~ $100.000.
Điều 8. Tội mua bán mặt hàng cấm trái phép.
1, Đối tượng tham gia mua bán mặt hàng cấm nếu bị bắt sẽ chịu mức phạt: 1 năm ~ 2 năm tù giam và $100.000 ~ $300.000.
2, Đối tượng che dấu, đồng lõa tội phạm mua bán mặt hàng cấm nếu bị bắt sẽ chịu mức phạt: 1 năm ~ 2 năm tù giam và $100.000 ~ $250.000.
Điều 9. Tội vận chuyển mặt hàng cấm.
1, Đối tượng vận chuyển mặt hàng cấm nếu bị bắt sẽ chịu mức phạt: 1 năm tù giam và $120.000 ~ $300.000.
CÁC LOẠI TỘI PHẠM KHÁC
Điều 10. Tội chống đối người thi hành công vụ.
1, Đối tượng nào dùng vũ lực, vũ trang hay bất kì thủ đoạn nào khác cản trở người thi hành công vụ thực hiện công vụ của họ hoặc ép buộc họ thực hiện hành vi trái pháp luật sẽ bị xử phạt: 3 tháng ~ 12 tháng tù giam và $30.000 ~ $120.000.
2, Đối tượng vi phạm điều 9 mà kèm theo một trong những điều sau:
- Vi phạm quá 2 lần.
- Có tổ chức.
- Xúi giuc người khác phạm tội.
Sẽ phải chịu mức phạt: 5 tháng ~ 15 tháng tù giam và $50.000 ~ $150.000.
Điều 11. Tội đe dọa, uy hiếp người khác.
1, Đối tượng chĩa súng vào người khác và đe dọa hay uy hiếp sẽ bị xử phạt: 2 năm tù giam ~ 3 năm tù giam và $200.000 ~ $300.000.
2, Đối tượng đe dọa, uy hiếp để bắt cóc người khác sẽ bị xử phạt: 2 năm tù giam ~ 3 năm tù giam và $300.000 ~ $400.000.
HÀNH CHÍNH
CÁC TỘI LIÊN QUAN PHƯƠNG TIỆN
Điều 12. Tội điều khiển phương tiện ngược chiều.
Người điều khiển phương tiện di chuyển ngược chiều sẽ bị xử phạt hành chính $50.000, tùy mức độ sẽ tịch thu bằng lái và giam giữ xe nếu:
a, cố tình vi phạm luật.
b, sử dụng các đồ uống có cồn, chất gây nghiện làm không tỉnh táo khi điều khiển phương tiện.
Điều 13. Tội điều khiển phương tiện quá tốc độ cho phép.
Người điều khiển phương tiện di chuyển quá tốc độ cho phép trong thành phố sẽ bị xử phạt hành chính $30.000, tùy mức độ sẽ tịch thu bằng lái và giam giữ xe nếu:
a, cố tình vi phạm luật.
b, sử dụng các đồ uống có cồn, chất gây nghiện làm không tỉnh táo khi điều khiển phương tiện.
Điều 14. Tội điều khiển phương tiện cố ý gây tắc nghẽn giao thông.
Người điều khiển phương tiện nếu có hành vi cố ý gây tắc nghẽn giao thông sẽ bị xử phạt hành chính $40.000, tùy mức độ sẽ bị tịch thu bằng lái nếu người điều khiển đã từng vi phạm trước đó (tái diễn).
Điều 15. Tội điều khiển phương tiện đâm liên tục, cố ý gây hư hỏng tài sản cá nhân người khác.
Người điều khiển phương tiện nếu có hành vi cố ý gây tai nạn, làm hư hỏng phương tiện - tài sản cá nhân của người khác sẽ phải chịu xử phạt hành chính $50.000 ~ $100.000, tùy mức độ hư hại nếu nặng và tình tiết nặng thì người vi phạm sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều cuối. Hiệu lực thi hành và quyền sửa đổi.
Bộ luật này chính thức áp dụng và có hiệu lực từ ngày 29/1/2016.
Bộ luật có thể thêm hoặc sửa đổi bất kì lúc nào - chịu dưới sự kiểm soát của chính phủ San Andreas.
SAN ANDREAS
(( Quy đổi: 1 năm = 60 phút; 1 tháng = 5 phút; ))
CÁC TỘI GÂY NGUY HẠI ĐẾN TÍNH MẠNG
Điều 1. Tội cố ý giết người.
1, Đối tượng cố tình xử dụng vũ khí để giết người có mục đích sẽ bị xử phạt 3 năm tù giam và $500.000.
2, Đối tượng cố tình xử dụng vũ khí tấn công cảnh sát sẽ bị xử phạt 4 năm tù giam và $1.000.000.
3, Đối tượng giết người khi đang trong tình trạng bị bắt cóc sẽ bị xử phạt 3 năm tù giam và $600.000.
4, Đối tượng cố tình giết người bằng phương tiện sẽ bị xử phạt 2 năm tù giam và $450.000.
Điều 2. Tội gây thương tích tới người khác.
1, Đối tượng cố tình làm người khác bị thương tùy mức độ nặng hay nhẹ sẽ bị xử phạt 8~12 tháng và $60.000 ~ $100.000
2, Đối tượng tấn công, hành hung người khác tùy mức độ thương tích sẽ bị xử phạt 7~13 tháng và $50.000 ~ $110.000
3, Đối tượng sử dụng phương tiện gây thương tích cho người khác (tông xe) tùy mức độ và trường hợp:
- Cố ý gây thương tích bằng phương tiện sẽ bị xử phạt 1 năm tù giam và $100,000.
- Vô tình gây thương tích bằng phương tiện tùy mức độ thương tích sẽ bị xử phạt 1~3 tháng và $30.000 ~ $40.000.
CÁC TỘI XÂM PHẠM SỞ HỮU
Điều 3. Tội cướp tài sản.
1, Đối tượng cướp có vũ trang sẽ bị xử phạt 12 tháng ~ 14 tháng tù giam và $110.000 ~ $130.000.
2, Đối tượng cướp phương tiện cá nhân:
- Cố ý cướp phương tiện cá nhân của người khác có vũ trang sẽ bị xử phạt 12 tháng ~ 15 tháng tù giam và $110.000 ~ $130.000.
- Cố ý cướp phương tiện cá nhân của người khác không vũ trang sẽ bị xử phạt 8 tháng ~ 13 tháng tù giam và $90.000 ~ $120.000.
CÁC TỘI CHỐNG ĐỐI THÀNH PHỐ, CHÍNH PHỦ SAN ANDREAS
Điều 4. Tội khủng bố.
1, Đối tượng khơi mào khủng bố hay phong trào nhằm gây hại tới các tổ chức chính phủ, thành phố sẽ bị xử phạt 5 năm tù giam và $1.000.000.
2, Đối tượng tham gia khủng bố hay phong trào nhằm gây hại tới các tổ chức chính phủ, thành phố sẽ bị xử phạt 4 năm tù giam và $900.000.
3, Đối tượng ép buộc, xúi giục người khác tham gia khủng bố hay phong trào nhằm gây hại tới các tổ chức chính phủ, thành phố sẽ bị xử phạt 3 năm ~ 4 năm tù giam và $800.000.
Điều 5. Tội bạo loạn.
1, Đối tượng khơi mào bạo loạn có tổ chức nhằm gây rối, chống đối chính phủ sẽ bị xử phạt 8 năm tù giam và $1.000.000.
2, Đối tượng tham gia bạo loạn có tổ chức nhằm gây rối, chống đối chính phủ sẽ bị xử phạt 1 đến 4 năm tù giam và $300.000 đến $500.000.
3, Đối tượng ép buộc, xúi giục người khác tham gia bạo loạn nhằm gây rối, chống đối chính phủ sẽ bị xử phạt 1 đến 3 năm tù giam và $200.000 đến $450.000.
4, Đối tượng chuẩn bị tham gia bạo loạn sẽ bị xử phạt 3 đến 6 tháng tù giam và $100.000 đến $150.000.
CÁC TỘI LIÊN QUAN HÀNG CẤM
Điều 6. Tội tàng trữ pot/crack.
1, Đối tượng tàng trữ pot/crack có số lượng hơn 20 grams nếu bị phát hiện sẽ chịu mức xử phạt: 1 năm tù giam và $100.000 đến $150.000.
2, Đối tượng tàng trữ pot/crack có số lượng hơn 60 grams nếu bị phát hiện sẽ chịu mức xử phạt: 2 đến 3 năm tù giam và $150.000 đến $350.000.
3, Đối tượng tàng trữ pot/crack có số lượng hơn 100 grams nếu bị phát hiện sẽ chịu mức xử phạt: 3 đến 4 năm tù giam và $350.000 đến $500.000.
4, Đối tượng tàng trữ pot/crack có số lượng từ 3 đến 19 grams nếu bị phát hiện sẽ chịu mức xử phạt: 2 đến 11 tháng tù giam và $30.000 đến $99.000.
5, Người dân được quyền mang theo tổng số lượng pot và crack dưới 3 grams. (Tức số pot cộng số crack bằng 2 grams là nhiều nhất)
Điều 7. Tội tàng trữ vũ khí.
Theo tình trạng hiện nay, chính phủ cho phép người dân mang theo khẩu lục colt.45 (9mm) để tự vệ. Những trường hợp khác:
1, Đối tượng tàng trữ vũ khí hạng nặng trái phép có cấp độ nguy hiểm cao như M4, Sniper, Spas, AK47 sẽ bị xử phạt: 3 năm ~ 4 năm tù giam và $450.000 ~ $500.000.
2, Đối tượng tàng trữ vũ khí hạng trung trái phép như Rifle, Shotgun, MP5, UZI, Tec9, Desert Eagle sẽ bị xử phạt: 1 năm ~ 2 năm tù giam và $200.000 ~ $450.000.
3, Đối tượng tàng trữ vũ khí loại khác ngoài vũ khí được cho phép (colt.45 - 9mm) sẽ bị xử phạt: 5 tháng ~ 12 tháng và $50.000 ~ $100.000.
Điều 8. Tội mua bán mặt hàng cấm trái phép.
1, Đối tượng tham gia mua bán mặt hàng cấm nếu bị bắt sẽ chịu mức phạt: 1 năm ~ 2 năm tù giam và $100.000 ~ $300.000.
2, Đối tượng che dấu, đồng lõa tội phạm mua bán mặt hàng cấm nếu bị bắt sẽ chịu mức phạt: 1 năm ~ 2 năm tù giam và $100.000 ~ $250.000.
Điều 9. Tội vận chuyển mặt hàng cấm.
1, Đối tượng vận chuyển mặt hàng cấm nếu bị bắt sẽ chịu mức phạt: 1 năm tù giam và $120.000 ~ $300.000.
CÁC LOẠI TỘI PHẠM KHÁC
Điều 10. Tội chống đối người thi hành công vụ.
1, Đối tượng nào dùng vũ lực, vũ trang hay bất kì thủ đoạn nào khác cản trở người thi hành công vụ thực hiện công vụ của họ hoặc ép buộc họ thực hiện hành vi trái pháp luật sẽ bị xử phạt: 3 tháng ~ 12 tháng tù giam và $30.000 ~ $120.000.
2, Đối tượng vi phạm điều 9 mà kèm theo một trong những điều sau:
- Vi phạm quá 2 lần.
- Có tổ chức.
- Xúi giuc người khác phạm tội.
Sẽ phải chịu mức phạt: 5 tháng ~ 15 tháng tù giam và $50.000 ~ $150.000.
Điều 11. Tội đe dọa, uy hiếp người khác.
1, Đối tượng chĩa súng vào người khác và đe dọa hay uy hiếp sẽ bị xử phạt: 2 năm tù giam ~ 3 năm tù giam và $200.000 ~ $300.000.
2, Đối tượng đe dọa, uy hiếp để bắt cóc người khác sẽ bị xử phạt: 2 năm tù giam ~ 3 năm tù giam và $300.000 ~ $400.000.
HÀNH CHÍNH
CÁC TỘI LIÊN QUAN PHƯƠNG TIỆN
Điều 12. Tội điều khiển phương tiện ngược chiều.
Người điều khiển phương tiện di chuyển ngược chiều sẽ bị xử phạt hành chính $50.000, tùy mức độ sẽ tịch thu bằng lái và giam giữ xe nếu:
a, cố tình vi phạm luật.
b, sử dụng các đồ uống có cồn, chất gây nghiện làm không tỉnh táo khi điều khiển phương tiện.
Điều 13. Tội điều khiển phương tiện quá tốc độ cho phép.
Người điều khiển phương tiện di chuyển quá tốc độ cho phép trong thành phố sẽ bị xử phạt hành chính $30.000, tùy mức độ sẽ tịch thu bằng lái và giam giữ xe nếu:
a, cố tình vi phạm luật.
b, sử dụng các đồ uống có cồn, chất gây nghiện làm không tỉnh táo khi điều khiển phương tiện.
Điều 14. Tội điều khiển phương tiện cố ý gây tắc nghẽn giao thông.
Người điều khiển phương tiện nếu có hành vi cố ý gây tắc nghẽn giao thông sẽ bị xử phạt hành chính $40.000, tùy mức độ sẽ bị tịch thu bằng lái nếu người điều khiển đã từng vi phạm trước đó (tái diễn).
Điều 15. Tội điều khiển phương tiện đâm liên tục, cố ý gây hư hỏng tài sản cá nhân người khác.
Người điều khiển phương tiện nếu có hành vi cố ý gây tai nạn, làm hư hỏng phương tiện - tài sản cá nhân của người khác sẽ phải chịu xử phạt hành chính $50.000 ~ $100.000, tùy mức độ hư hại nếu nặng và tình tiết nặng thì người vi phạm sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều cuối. Hiệu lực thi hành và quyền sửa đổi.
Bộ luật này chính thức áp dụng và có hiệu lực từ ngày 29/1/2016.
Bộ luật có thể thêm hoặc sửa đổi bất kì lúc nào - chịu dưới sự kiểm soát của chính phủ San Andreas.
SAN ANDREAS
)zz